WBBSE English Class 5, Lesson 10, A Great Social Reformer Best and Accurate English to Bengali Meaning in simple language | পঞ্চম শ্রেণীর ইংরেজির দশম অধ্যায়ের নিখুঁত ইংরজি অনুবাদ | A Great Social Reformer Lesson's summary in simple language | A Great Social Reformer Chapter's COMPREHENSION, EXERCISES, WORDS TROVE, NOTES
In this article, we will discuss about the A Great Social Reformer Chapter. This is Class 5 English Bengali Meaning. এই আর্টিকেলে আমরা Class 5 English Textbook থেকে A Great Social Reformer Class 5 English Bengali Meaning and Questions and Answers নিয়ে নিখুঁত ভাবে আলোচনা করার চেষ্টা করেছি । Class V English Textbook এর অন্যান্য সমস্ত Lesson -এর Best Bengali Translation, Accurate Questions and Answers পেতে এই লিঙ্কে ক্লিক করো।
A Great Social Reformer / (একজন মহান সমাজ সংস্কারক ) (Bengali Meaning)Class V
Part 1 Paras 1 to 2
Let's read....
She is Begum Rokeya, a remarkable woman whose efforts considerably changed the state of female education in Bengal. Her full name was Begum Rokeya Sakhawat Hossain. She was kind and generous to the disadvantaged women of Bengal, and extended her helping hand to the poor and the helpless. She was the pioneer in setting up a school for the poor Muslim girls of Bengal. She strongly believed in the need of modern education for woman.
Begum Rokeya was born in an affluent Muslim family. Though she never went to school, Rokeya educated herself through her own interest and efforts. She learnt Arabic and Persian at home and also received lessons in Bengali and English. Some great books written by her, both in Bengali and English, will be remembered forever.
বঙ্গানুবাদ
তিনি বেগম রোকেয়া, এক অসাধারণ নারী যাঁর প্রচেষ্টা বাংলায় নারীশিক্ষার অবস্থার উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন আনল। তাঁর পুরো নাম বেগম রোকেয়া সাখাওয়াত হোসেন। তিনি বাংলার অবহেলিত নারীদের প্রতি দরদি ও উদার ছিলেন, আর দরিদ্র ও অসহায়দের প্রতি তাঁর সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিতেন। তিনি বাংলার দরিদ্র মুসলিম মেয়েদের বিদ্যালয় স্থাপনের পথিকৃৎ ছিলেন। নারীদের আধুনিক শিক্ষায় শিক্ষিত হওয়ার প্রয়োজনীয়তার ব্যাপারে তিনি অত্যন্ত বিশ্বাসী ছিলেন।
বেগম রোকেয়া এক সচ্ছল মুসলিম পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। যদিও তিনি কোনোদিন বিদ্যালয়ে যাননি, তিনি নিজের আগ্রহ ও চেষ্টার দ্বারা শিক্ষালাভ করেন। তিনি বাড়িতে আরবি ও ফারসি শিখলেন এবং বাংলা ও ইংরেজিতেও শিক্ষালাভ করেন। বাংলা ও ইংরেজিতে লেখা তাঁর কয়েকটি শ্রেষ্ঠ বই চিরস্মরণীয় হয়ে থাকবে।
WORD TROVE (শব্দভাণ্ডার)
> remarkable (রিমারকেবল) adj.: অসাধারণ; extraordinary
> woman (উওম্যান) 1.: মহিলা; lady
> efforts (এফর্টস) n.: প্রচেষ্টা; endeavour
> considerably (কনসিডারেবলি) adv.: উল্লেখযোগ্য- ভাবে; remarkably
> changed (চেঞ্জড) v.: পরিবর্তন করল; made different
> state (স্টেট) n.: অবস্থা; condition
> female (ফিমেল) n.: নারী; woman
> education (এডুকেশন) n.: শিক্ষা; instruction
> full (ফুল) adj.: সম্পূর্ণ; complete
> kind (কাইন্ড) adj.: দয়াশীল; benevolent
> generous (জেনারাস) adj.: উদার; liberal, giving freely
> disadvantaged (ডিসঅ্যাডভ্যানটেজড) adj.: অবহেলিত; neglected. > extended (একসটেন্ডেড) v.: প্রসারিত করলেন; spread
> helping (হেলপিং) adj.: সাহায্যপ্রদ; assisting
> poor (পুওর) adj.: গরিব; indigent
> helpless (হেলপলেস) adj.: "অসহায়; destitute of help
> pioneer (পাইওনিয়ার) n. : পথিকৃৎ; harbinger, path-breaker
> setting up (সেটিং আপ) gr.v.: স্থাপন করা; establishing
> girls (গার্লস) n.: মেয়েরা; lasses
> strongly (স্ট্রংলি) adv. : দৃঢ়ভাবে; firmly
> believed (বিলিভড) : বিশ্বাস করতেন; trusted
> need (নিড) n. : requirement
> modern (মডার্ন) adj.: আধুনিক; current, contemporary
> affluent (অ্যাফ্লুয়েন্ট) adj.: সচ্ছল; rich, having money
> family (ফ্যামিলি) n. : পরিবার; the members of the same group
> though (দো) conj.: যদিও; although
> never (নেভার) adv. : কখনও না; at no time mi
> went (ওয়েন্ট) v. : গিয়েছিলেন; attended
> educated (এডুকেটেড) v. : শিক্ষালাভ করেছিলেন; learned
> through prep.: মধ্যে দিয়ে; from end to end of
> own (ঔন) adj.: নিজের; belonging to one's self
> interest (ইন্টারেস্ট) n.: আগ্রহ; desire
> learnt (লান্ট) v. : শিখলেন; gained knowledge
> home (হোম) n.: ঘর; house
> received (রিসিভড) v.: লাভ করেন; got
> lessons (লেসনস) n.: পাঠগ্রহণ; things that students
> some (সাম) adj.: কয়েকটি; a few
> great (গ্রেট) adj.: শ্রেষ্ঠ; excellent
> written v.: লেখা; authored
> both (বোথ) adj.: উভয়ই; the pair of
> remembered (রিমেমবার্ড) v.: মনে রাখা; called up
> forever (ফরএভার) adv. phr.: চিরদিনের জন্য; for good
Part 2
Paras 1 to 2
Let's continue...
Begum Rokeya wrote extensively on the need for social reforms. Some of her famous books include Sultana's Dream, Motichur and Padmarag. She wrote against social injustice and the restrictions suffered by women. Rokeya had immense faith in women's power and proclaimed that without the help of women a family can never stand. She questioned the gendered division of labour and felt that there should be no gender inequality.
Begum Rokeya was a strong humanist. She gave lessons to women on various subjects. She was the founder of Anjuman-e-Khawateen-e-Islam (a Muslim Women's Association). Rokeya had a deep belief in the inherent unity of our nation.
বঙ্গানুবাদ
বেগম রোকেয়া সমাজ সংস্কারের প্রয়োজনে অনেক লিখেছিলেন। তাঁর লেখা কয়েকটি বিখ্যাত বই হল সুলতানাস ড্রিম, মতিচুর ও পদ্মরাগ। তিনি সামাজিক অবিচার ও নারীদের ওপর আরোপিত নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধে লিখেছিলেন। নারীশক্তির ওপর রোকেয়ার প্রগাঢ় বিশ্বাস ছিল এবং তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে, নারীদের সাহায্য ছাড়া পরিবারের কখনও উন্নতি হতে পারে না।
তিনি শ্রমের লিঙ্গবিভাজন বিষয়ে প্রশ্ন করেন এবং উপলব্ধি করেন যে, লিঙ্গবৈষম্য থাকা উচিত নয়। বেগম রোকেয়া একজন দৃঢ় মানবতাবাদী ছিলেন। নারীদের নানা বিষয়ে শিক্ষা দিয়েছিলেন। তিনি 'অনজুমান-ই-খাওয়াতিন-ই-ইসলাম'-এর প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। আমাদের দেশের অভ্যন্তরীণ ঐক্যে রোকেয়া দৃঢ় বিশ্বাসী ছিলেন।
WORD TROVE (শব্দভাণ্ডার)
> extensively (একসটেনসিভলি) adv.: ব্যাপকভাবে; widely
> social (সোশ্যাল) adj.: সামাজিক; of society
> reforms (রিফর্মস) n.: সংস্কার; positive changes, abolition of abuses
> famous (ফেমাস) adj.: বিখ্যাত; noted
> include (ইনক্লুড) v.: অন্তর্ভুক্ত করা; comprise
> against (অ্যাগেইনস্ট) prep.: বিরুদ্ধে; in contrast with
> injustice (ইনজাসটিস) n.: অন্যায়; unfairness
> restrictions (রেসট্রিকশনস) n.: নিষেধাজ্ঞা; bindings
> suffered (সাফারড) v.: ভুগেছিল; underwent
> immense (ইমেনস) adj.: অত্যন্ত, গভীর; great, deep
> faith (ফেইথ) n.: বিশ্বাস; trust: м.
> power (পাওয়ার) n.: শক্তি; strength
> proclaimed (প্রোক্লেইমড) v.: ঘোষণা করলেন; announced
> without (উইদাউট) prep. : ছাড়া; besides
> stand (স্ট্যান্ড) v. : দাঁড়ানো; raise
> questioned (কোয়েশ্চেনড) v.: প্রশ্ন করলেন; asked
> gendered (জেনডারড) adj.: লিঙ্গভিত্তিক; as per gender
> division (ডিভিসন) n.: বিভাগ; partition
> labour (লেবার) n.: শ্রম; diligence
> felt (ফেল্ট) v. : অনুভব করেছিল; experienced
> gender (জেন্ডার) n.: লিঙ্গ; the fact of being male or female
> inequality (ইনইকুয়ালিটি) n.: অসাম্য, বৈষম্য; discrimination, inequity
> strong (স্ট্রং) adj.: কঠোর; firm
> humanist (হিউম্যানিস্ট) n.: মানবতাবাদী; a person who believes in mankind
> gave (গেভ) v.: দিয়েছিলেন; offered
> various (ভেরিয়াস) adj.: বিবিধ; diverse
> subjects (সাবজেক্টস) n.: বিষয়; a matter of discussion
> founder (ফাউন্ডার) n.: স্থাপক, প্রতিষ্ঠাতা; establisher
> deep (ডিপ) adj.: গভীর; strong
> belief (বিলিফ) n.: বিশ্বাস; faith
> inherent (ইনহিয়ারেন্ট) adj.: অভ্যন্তরীণ; underlying, innate
> unity (ইউনিটি) n. : একতা; harmony
> Nation (নেশন) n.: দেশ, জাতি; country
| WB Board Class 5 English Book Solution {All Chapter} Question Answer AND Bengali Meaning | ||
|---|---|---|
| Class 5 Revision Lesson | ||
| Class 5 English Lesson 1 – Gandhi, The Mahatma | Bengali Meaning | Questions & Answers (Solutions) |
| Class 5 English Lesson 2 – A Feat On Feet | Bengali Meaning | Questions & Answers (Solutions) |
| Class 5 English Lesson 3 – Phulmani’s India | Bengali Meaning | Questions & Answers (Solutions) |
| Class 5 English Lesson 4 – Memory In Marble | Bengali Meaning | Questions & Answers (Solutions) |
| Class 5 English Lesson 5 – My School Days | Bengali Meaning | Questions & Answers (Solutions) |
| Class 5 English Lesson 6 – The Clever Monkey | Bengali Meaning | Questions & Answers (Solutions) |
| Class 5 English Lesson 7 – The Rebel Poet | Bengali Meaning | Questions & Answers (Solutions) |
| Class 5 English Lesson 8 – Buildings to Remember | Bengali Meaning | Questions & Answers (Solutions) |
| Class 5 English Lesson 9 – The Bird’s Eye | Bengali Meaning | Questions & Answers (Solutions) |
| Class 5 English Lesson 10 – A Great Social Reformer | Bengali Meaning | Questions & Answers (Solutions) |
| Class 5 English Lesson 11 – The Finishing Point | Bengali Meaning | Questions & Answers (Solutions) |
| Class 5 English Lesson 12 – Beyond Barriers | Bengali Meaning | Questions & Answers (Solutions) |
| Class 5 English Revision Lesson | Bengali Meaning | Questions & Answers (Solutions) |
| Update | Bengali Meaning | Questions & Answers (Solutions) |
| WBBSE Class 6 English All Lessons Questions Answers Solution | ||
| Class 5 - 12 All English Solutions | ||