The Rainbow | Christina Georgina Rossetti | Class 6 | Lesson 3 | English to Bengali Translation | ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ | Blossoms | বাংলা মানে
“Blossoms” is the Class 6th English textbook 6 approved by the West Bengal Board of Secondary Education (WBBSE). If you are searching for a line-by-line English to Bengali translation of Lesson 3, The Rainbow by Christina Georgina Rossetti, you've come to the right place.
এই আর্টিকেলে আমরা Class 6 English Textbook থেকে The Rainbow Class 6 Bengali Meaning নিয়ে এসেছি। Class VI English Textbook এর অন্যান্য সমস্ত Lesson -এর Bengali Translation, Questions and Answers পেতে এই লিঙ্কে ক্লিক করো।
The Rainbowরামধনু
-Christina Georgina Rossetti
LET'S START (চলো শুরু করি)
Part 1 | Best Bengali Meaning of “The Rainbow” | WB Board English | Class 6 | Lesson 3
Let's read:
The Rainbow
Boats sail on the rivers,
নদীতে নৌকাগুলি ভেসে চলে,
And ships sail on the seas;
আর জাহাজগুলি ভেসে চলে সাগরে;
But clouds that sail across the sky
কিন্তু যে-মেঘগুলি ভেসে চলে আকাশে
Are prettier than these.
খুব সুন্দর এদের চেয়ে।
There are bridges on the rivers,
নদীর ওপরে থাকে সেতুগুলি,
As pretty as you please;
সুন্দর কত, যা ইচ্ছা তুমি ভাব;
But the bow that bridges heaven,
কিন্তু যে-ধনুক আকাশকে যায় ছুঁয়ে,
And overtops the trees,
আর গাছগুলিকে যায় ছাপিয়ে,
And builds a road from earth to sky,
আর পৃথিবী থেকে আকাশে বানায় পথ,
Is prettier far than these.
অনেক বেশি সুন্দর হয় এদের চেয়ে।
Some important english word meaning in Bengali from "The Rainbow" Lesson
* boats (বোটস) n.: নৌকাগুলি; vessels
* sail (সেল) v.: ভেসে চলা; float
* river (রিভার) n.: নদী; brook
* ship (শিপ) n.: জাহাজ; big vessel
* sea (সি) 1.: সমুদ্র; ocean
* but (বাট) adv.: কিন্তু, মাত্র; only
* on (অন) prep.: ওপরে; upon
* cloud (ক্লাউড) n.: মেঘ; floating vapour
* across (অ্যাক্রস) prep.: জুড়ে; ব্যাপি; throughout
* sky (স্কাই) n.: আকাশ; firmament
* than (দ্যান) prep.: চেয়ে; used to introduce contrast
* these (দিজ) pron.: এগুলি; pl. of 'this'
* there (দেয়ার) adv.: সেখানে; that place
* pretty (প্রিটি) adj.: সুন্দর; beautiful
* prettier (প্রিটিয়ার) adj.deg.of comp.: সুন্দরতর; nicer
* heaven (হেভেন) n.: আকাশ; sky
* overtop (ওভারটপ) v.: ছাপিয়ে যাওয়া; lie above
* build (বিল্ড) ১.: তৈরি করা; make
* as (অ্যাজ) conj.: যতটা চাওয়া যায়; as you like
* please (প্লিজ) adv.: দয়া করে; kindly
* bow (বো) n.: ধনুক; a weapon to shoot arrows
* bridge (ব্রিজ) n.: সেতু; flyover
* tree (ট্রি) n.: গাছ; a big plant
* road (রোড) n.: পথ, রাস্তা; way
* earth (আরথ) n.: পৃথিবী; blue planet
* far (ফার) adv.: অনেক বেশি; much