Goodbye to the Moon | Monica Hughes | Class 6 | Lesson 8 | English to Bengali Translation | ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ | Blossoms | বাংলা মানে
“Blossoms” is the Class 6th English textbook 6 approved by the West Bengal Board of Secondary Education (WBBSE). If you are searching for a line-by-line English to Bengali translation of Lesson 8, Goodbye to the Moon by Monica Hughes, you've come to the right place.
এই আর্টিকেলে আমরা Class 6 English Textbook থেকে Goodbye to the Moon Class 6 Bengali Meaning নিয়ে এসেছি। Class VI English Textbook এর অন্যান্য সমস্ত Lesson -এর Bengali Translation, Questions and Answers পেতে এই লিঙ্কে ক্লিক করো।
Goodbye to the Moonচাঁদকে বিদায়-Monica Hughes
LET'S START (চলো শুরু করি)
Monica Hughes (1925-2003) was a Canadian author who is especially known for her books on science fiction. She also wrote adventure and historical novels. The text Goodbye to the Moon is an adaptation from one of her popular works of science fiction.
মনিকা হিউজ (1925-2003) একজন কানাডিয়ান লেখিকা যিনি তাঁর কল্পবিজ্ঞান-এর ওপর লেখা বইগুলির জন্যে বিশেষ পরিচিত ছিলেন। তিনি দুঃসাহসিক অভিযান ও ঐতিহাসিক উপন্যাসও লিখেছেন। তাঁর লেখা জনপ্রিয় কল্পবিজ্ঞানগুলির একটি থেকে 'Goodbye to the Moon' গল্পটি নেওয়া হয়েছে।
Part 1
Best Bengali Meaning of “Goodbye to the Moon” | WB Board English | Class 6 | Lesson 8
Let's read:
sat in the dark view-room of the space station. I looked out at the Earth. It was somewhat familiar to me. There was a small photograph of the blue planet in our drawing room.
আমি মহাকাশ স্টেশনের অন্ধকার নিরীক্ষণ-কক্ষের মধ্যে বসে পড়লাম। আমি পৃথিবীর দিকে তাকালাম। এটি আমার কতকটা পরিচিত। আমাদের বসার ঘরে নীল গ্রহের ছোট্ট একটি ছবি ছিল।
I, Kepler Masterman, was born on the Moon fifteen years back. My mother had been dead five years ago. She had told me stories about the Earth, that excitingly unknown place. My father is the Governor of the Moon. He was going on an expedition to the Earth. And here was I, accompanying him on my first ever journey to the Earth.
আমি, কেপলার মাস্টারম্যান, পনেরো বছর আগে চাঁদে জন্মেছি। আমার মা পাঁচ বছর আগে মারা গেছেন। তিনি আমাকে ওই পৃথিবী সম্পর্কে অনেক গল্প বলেছিলেন, অতি রোমাঞ্চে ভরা অপরিচিত স্থান। আমার বাবা চাঁদের শাসনকর্তা। তিনি পৃথিবী অভিযানে যাচ্ছিলেন। আমার প্রথমবার পৃথিবী যাত্রায় আমি তাঁর সঙ্গী হয়েছিলাম।
I looked down at Earth. It seemed so close to me that I felt I could touch it. We had to wait for another fifteen minutes before our journey started.
আমি পৃথিবীর দিকে তাকালাম। আমার এত কাছে মনে হল যে এটিকে আমি ছুঁতে পারব। আমাদের যাত্রা শুরু হওয়ার আগে, আমাদের আরও পনেরো মিনিট অপেক্ষা করতে হয়েছিল।
Feeling restless, I left the viewing room and glided down the long passage to the centre of the space station. I could see my father there surrounded by reporters. I came back to the view-room which was empty. I looked out into space. My Moon, my home appeared very small now. At home, the kids would be getting ready for the party. There's always been a party at sunrise. The Sun rose only 12 or 13 times a year so it was something special for us. The sunlight crept slowly across the surface of the Moon until finally night was gone.
অস্থির হয়ে, আমি নিরীক্ষণ কক্ষ ছেড়ে চলে এলাম এবং দীর্ঘ বারান্দা দিয়ে মহাকাশ স্টেশনের কেন্দ্রের দিকে ধীরে ধীরে এগিয়ে গেলাম। দেখতে পেলাম আমার বাবাকে সাংবাদিকরা ঘিরে রয়েছে।
আমি শূন্য নিরীক্ষণ-কক্ষে ফিরে এলাম। আমি মহাকাশের দিকে তাকালাম। আমার চাঁদ, আমার ঘর এখন খুব ছোটো মনে হল। বাড়িতে, বাচ্চারা অনুষ্ঠানের জন্যে প্রস্তুত হচ্ছে। সূর্য ওঠার সময় সর্বদা ওখানে অনুষ্ঠান উদ্যাপিত হয়। সূর্য বছরে কেবলমাত্র বারো -বা তেরো বার উদিত হত তাই এটি আমাদের কাছে একটি বিশেষ ঘটনা। যতক্ষণ না-রাত্রির অবসান হল সূর্যের আলো ধীরে ধীরে চাঁদের ওপর পড়ল।
Some important English word meaning in Bengali from "Goodbye to the Moon" Lesson
* view-room (ভিউ-রুম) n.: মহাকাশযানের নিরীক্ষণ ঘর
* somewhat (সামহোয়াট) pron.: কতকটা; to some degree
* familiar (ফ্যমিলিয়র) adj.: পরিচিত; known
* photograph (ফোটোগ্রাফ) 11.: তোলা ছবি; snapshot
* planet (প্লানেট) 11.: গ্রই; a celestial body
* drawing room (ড্রয়িং রুম) n. comp.: বৈঠকখানা; parlour
* excitingly (এক্সাইটিংলি) adv.: আশ্চর্যজনকভাবে; in an excited way
* unknown (আননৌন) adj.: অজানা; not known
* Governor (গভর্নর) n.: প্রধান শাসক; chief administrator
* expedition (এক্সপেডিশন) 1.: অভিযান; adventurous tour
* accompanying (অ্যাকমপেনিং) v.: সঙ্গে নিয়ে; taking together
* ever (এভার) adv.: সর্বদা; always
* journey (জারনি) n.: যাত্রা; voyage
* down (ডাউন) adv.: নীচে; below
* seemed (সীমড) v.: মনে হল; appeared
* felt (ফেলট) ৩.: অনুভব করল; had a feeling
* touch (টাচ) ৩.: স্পর্শ করা; be in physical contact
* wait (ওয়েট) v.: অপেক্ষা করা; stay in
* another (অ্যানাদার) adj.: অন্য; other
* before (বিফোর) adv.: পূর্বে; ago
* started (স্টার্টেড) v.: শুরু করল; began
* feeling (ফিলিং) part.: অনুভব করে; being sensitive
* restless (রেস্টলেস) adj.: অস্থির, চঞ্চল;
* viewing (ভিউয়িং) adj.: পর্যবেক্ষণশীল; watching, observing
* glided (গ্লাইডেড) v.: গড়িয়ে গেল; slipped
* passage (প্যাসিজ) n.: ফাঁকা জায়গা; space
* centre (সেন্টার) 11.: কেন্দ্রস্থল; main place
* surrounded (সারাউনডেড) v.: পরিবেষ্টিত; being in a barricade
* reporter (রিপোর্টার) n.: সাংবাদিক; journalist
* empty (এম্পটি) adj.: খালি; vacant
* appeared (অ্যাপিয়ারড) v.: উপস্থিত হল; came
* getting (গেটিং) ১.: হওয়া; becoming
* ready (রেডি) adj.: প্রস্তুত; prepared
* party (পাটি) n.: দল; team, group
* always (অলওয়েজ) adv.: সর্বদা; ever
* sunrise (সানরাইজ) n.: সূর্যোদয়; the rising of the sun
* special (স্পেশাল) adj.: বিশেষ; extraordinary
* crept (ক্রেপ্ট) ৩.: ধীরে ধীরে চলা, চলে যাচ্ছিল; passed stealthily
* slowly (স্লোলি) adv.: আস্তে আস্তে; lazily
* across (অ্যাক্রস) prep.: বরাবর; along
* surface (সারফেস) n.: উপরিভাগ; upper part
* until (আনটিল) conj.: যতক্ষণ না পর্যন্ত; till
* finally (ফাইন্যালি) adv.: অবশেষে; at last
* gone (গান) ১.: চলে গেল; passed
Activity 1
Activity 2
Activity 3
Part 2
Best Bengali Meaning of “Goodbye to the Moon” | WB Board English | Class 6 | Lesson 8
Let's continue:
Suddenly the door opened behind me. I could hear excited voices. The ferry from Earth must have arrived. It carried passengers from the Earth ready to go for the Moon Safari, people eager to look around the Moon. And here we were, going to the Earth instead! I slipped out of the room to the central lobby. Father was standing there. There were the last minute good-byes.
হঠাৎ আমার পেছনের দরজাটি খুলে গেল। আমি উত্তেজনাময় চিৎকার শুনতে পেলাম। পৃথিবী থেকে যানটি নিশ্চিত পৌঁছে গেছে। এই যানটি পৃথিবী থেকে চন্দ্র অভিযানে পাড়ি দিতে প্রস্তুত লোকেদের বহন করে আনল। তারা চাঁদের চারিদিক দেখতে আগ্রহী। আর এখানে আমরা তার পরিবর্তে পৃথিবীতে চলেছি! আমি ঘর থেকে বেরিয়ে কেন্দ্রীয় কক্ষের দিকে চললাম। বাবা সেখানে দাঁড়িয়েছিলেন। সেগুলি ছিল বিদায়ের শেষ মূহূর্ত।
-"Good luck, Governor." Someone called out.
"সৌভাগ্য, শাসনকর্তা।" কেউ একজন জোরে বলল।
"See you in six months at the latest, "replied my father, cheerfully.
"ছ-মাসের মধ্যেই তোমার সঙ্গে দেখা হচ্ছে,” উৎফুল্লভাবে আমার বাবা বললেন।
I walked with him to the Earth ferry. It was magnificent. It was three times as big as our Moon-ferries.
আমি পৃথিবী যানের দিকে তাঁর সঙ্গে হাঁটলাম। এটি খুব চমৎকার ছিল। এটি আমাদের চন্দ্রযান অপেক্ষা তিনগুণ বড়ো ছিল।
-"Is everything on Earth as wonderful as this?" I whispered to Father.
"চাঁদের মতোই পৃথিবীর সব কিছুই কী আশ্চর্যজনক?” আমি চুপিচুপি বাবাকে বললাম।
-"Pretty much so it's different from home," Father replied.
"খুবই সুন্দর-বাসভূমির (চাঁদ-এর) থেকে আলাদা,” বাবা উত্তরে বললেন।
The ferry moved slowly out of its dock. It entered the Earth's gravity. I found my eyes were closing.
যানটি ধীরে ধীরে বন্দর থেকে বেরিয়ে এল। এটি পৃথিবীর মাধ্যাকর্ষণ শক্তির ভেতর প্রবেশ করল। আমার চোখ দুটি যেন বন্ধ হয়ে যাচ্ছিল।
It seemed only a few minutes before Father's voice woke me up. "Kepler! You mustn't miss this sight. We've just entered into the Earth's orbit. Look!" I looked out eagerly. I recognized the narrow stretch of Central America, then the majestic Atlantic beneath us.
বাবার কণ্ঠস্বর আমাকে জাগানোর মাত্র কয়েক মিনিট আগে এটি মনে হল। "কেপলার! তুমি এই দৃশ্যটি দেখতে ভুলো না। আমরা সবেমাত্র পৃথিবীর কক্ষপথে প্রবেশ করেছি। দ্যাখো! আমি কৌতূহলের সঙ্গে তাকিয়ে দেখলাম। আমি চিনতে পারলাম মধ্য আমেরিকার সংকীর্ণ বিস্তার, তারপর আমাদের ঠিক নীচে মহিমান্বিত আটলান্টিক মহাসাগরকে।
-"The planet's all water!" I gasped.
"গ্রহটি জলে ভরা!" আমি দীর্ঘশ্বাস ফেললাম।
"Seventh-tenths of it are." Father agreed.
"এর সাত-দশমাংশই জলে ভরা।" বাবা সায় দিলেন।
A world that was seven-tenths water! On Moon, water was harder to get than oxygen. We had to pay for every ounce of it. Washing was a luxury and drinking a special delight. I had grown up thinking water was the most precious thing in the universe. Now I could see that the Earth was covered with it.
একটি জগৎ যার সাত-দশমাংশই জলে ভরা! চাঁদে, অক্সিজেন পাওয়ার চেয়ে জল পাওয়া কষ্টকর। প্রতিটি ফোঁটা জলের জন্যে আমাদের মূল্য দিতে হত। ধোয়াধুয়ি বিলাসিতার ব্যাপার আর জলপান একটি বিশেষ আনন্দের ব্যাপার। বড়ো হতে হতে আমার মনে হয়েছে যে এই বিশ্বব্রয়াণ্ডে জল অত্যন্ত অমূল্য সম্পদ। আর এখন আমি বুঝতে পারছি যে, পৃথিবীটা জলে ঢাকা।
We orbited across North Africa and Arabia. I could see the blueness of the Indian Ocean, then the Pacific.
আমরা উত্তর আমেরিকা ও আরব দেশ প্রদক্ষিণ করলাম। আমি ভারত মহাসাগর ও তারপর প্রশান্ত মহাসাগরের নীল জলরাশি দেখতে পেলাম।
-"Are you feeling unwell?" Father asked. "Don't worry, it will get better. It's just the weight difference."
"তুমি কি অসুস্থবোধ করছ?” বাবা জিজ্ঞেস করলেন। "চিন্তা কোরো না, ঠিক হয়ে যাবে। ওজনের তারতম্যের জন্যে কেবল এটি ঘটেছে।"
I realized I weighed six times my normal weight. After a while, I lifted my head. Passengers were busy collecting belongings. We had landed. I struggled with my own safety straps. Father leaned over to help me.
আমি বুঝতে পারলাম আমার স্বাভাবিক ওজনের চেয়ে আমি ছ-স গুণ বেশি। কিছুক্ষণ বাদে আমি মাথাটি তুললাম। যাত্রীরা তাদের জিনিসপত্র সংগ্রহ করতে ব্যস্ত ছিল। আমরা অবতরণ করলাম। আমার নিজের নিরাপত্তা বন্ধনী খুলতে চেষ্টা করলাম। বাবা একটু ঝুঁকে আমাকে সাহায্য করলেন।
Some important English word meaning in Bengali from "Goodbye to the Moon" Lesson
* suddenly (সাডেনলি) adv.: হঠাৎ; at once
* opened (ওপনড) v.: খুলল; unlocked
* behind (বিহাইন্ড) prep.: পেছনে; back
* excited (একসাইটেড) adj.: অস্থির, উত্তেজিত; restless
* voice (ভয়িস) n.: আওয়াজ; sound
* ferry (ফেরি) n.: ভেলা, যান; vehicle
* arrived (অ্যারাইভড) v.: পৌঁছোল; reached
* carried (ক্যারিড) v.: বহন করেছিল; bore
* passenger (প্যাসেনজার) n.: যাত্রী; commuter
* ready (রেডি) adj.: প্রস্তুত; prepared
* people (পিপল) n.: লোকজন; persons
* eager (ঈগার) adj.: কৌতূহলী, উৎসুক; curious
* around (অ্যারাউন্ড) prep.: চারিদিকে; surrounding
* instead (ইনস্টেড) adv.: পরিবর্তে; in place of
* slipped (স্লিপড) v.: বেরিয়ে এলাম; came out
* central (সেন্ট্রাল) adj.: কেন্দ্রীয়; main
* lobby (লবি) n.: ঘর; chamber
* standing (স্ট্যান্ডিং) v.: দাঁড়িয়েছিল; waiting
* good-bye (গুড-বাই) n.: বিদায়; farewell
* luck (লাক) n.: ভাগ্য; fortune
* latest (লেটেস্ট) adj.: খুব বেশি দেরি;
* replied (রিপ্লায়েড) v.: উত্তর দিলেন; answered
* cheerfully (চিয়্যারফুলি) adv.: উৎফুল্লভাবে; gladly
* walked (ওয়াকড) ১.: হেঁটে গেলাম; stepped forward
* magnificent (ম্যাগনিফিসেন্ট) adj.: চমৎকার; very beautiful
* everything (এভরিথিং) pron.: সব কিছু; all
* wonderful (ওয়ান্ডারফুল) adj.: আশ্চর্যজনক; surprising
* whispered (হুইসপার্ড) v.: ফিসফিস করে বললাম; spoke in a lower tone
* pretty (প্রিটি) adj.: সুন্দর; nice
* much (মার্চ) adv.: বেশি; greatly
* different (ডিফরেন্ট) adj.: ভিন্ন, আলাদা; separate
* moved (মুভড) ঘ.: এগিয়ে চলল; went ahead
* slowly (স্লোলি) adv.: আস্তে আস্তে; gradually
* dock (ডক) n.: পোতাশ্রয়; shipping platform
* entered (এনটারড) v.: প্রবেশ করল; went inside
* gravity (গ্র্যাভিটি) n.: মাধ্যাকর্ষণ; earth's attraction
* found (ফাউন্ড) v.: দেখলাম; noticed
* closing (ক্লোজিং) part.: বন্ধ হয়ে যাচ্ছে; being closed together
* seemed (সিমড) ১.: মনে হল; appeared
* universe (ইউনিভার্স) 11.: মহাবিশ্ব; the space
* covered (কভারড) ১.: ঢাকা ছিল; overcast
* orbited (অরবিটেড) ১.: পাক খাচ্ছিলাম; moved round
* blueness (ব্লুনেস) n.: নীলিমা; bluish colour
* Pacific (প্যাসিফিক) 11.: প্রশান্ত মহাসাগর; the Pacific
* feeling (ফিলিং) ১.: অনুভূতি হচ্ছিল; had a sensation
* unwell (আনওয়েল) adv.: অসুস্থ; sick, ill
* worry (ওয়ারি) ৩.: দুশ্চিন্তা করা; be anxious
* difference (ডিফারেন্স) n.: পার্থক্য; distinction
* realized (রিয়্যালাইজড) v.: উপলব্ধি করল; became aware of
* weighed (ওয়েড) v.: ওজন হল; measured one's weight
* while (হোয়াইল) adv.: কিছুক্ষণ; a few moments
* lifted (লিফটেড) .: তুললাম; picked
* passenger (প্যাসেঞ্জার) n.: যাত্রী; traveller
* collecting (কালেকটিং) v.: সংগ্রহ করছিল; taking
* belonging (বিলংগিং) 11.: জিনিসপত্র; bag and baggage
* landed (ল্যান্ডেড) v.: নামলাম; got down
* struggled (স্ট্রাগলড) v.: চেষ্টা করে যাচ্ছিলাম; endeavoured
* safety (সেফটি) n.: নিরাপত্তা; security
* strap (স্ট্র্যাপ) n.: বধনী; belt
* leaned (লিনড) v.: ঝুঁকে পড়লেন; inclined
Activity 4
Activity 5
Part 3
Best Bengali Meaning of “Goodbye to the Moon” | WB Board English | Class 6 | Lesson 8
Let's continue:
Someone called out to my father, "Governor, the Press and TV are waiting for you."
কেউ আমার বাবাকে ডাকল, "গভর্নর (শাসনকর্তা), সংবাদপত্র ও দূরদর্শন-এর সাংবাদিকরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।"
-"Oh sure, I'll come right away."
"ওহো নিশ্চয়, আমি এখনই আসব।"
I watched him leave down the aisle. Immediately I swung my legs down to the floor. I realized standing was tough and walking was very difficult.
আমি তাঁকে দুইদিকের আসনের মধ্যবর্তী পথ দিয়ে নীচে যেতে দেখলাম। - তৎক্ষণাৎ আমি আমার পা-দুটি ঝুলিয়ে মেঝেতে রাখলাম। আমি বুঝলাম দাঁড়িয়ে থাকা শক্ত আর হাঁটা খুবই কঠিন।
I practised, one foot and then the other, up and down the aisle, holding on to the seat backs for support. I put on my jacket and walked with difficulty to the exit point. I saw a crowd of reporters and camera men surrounding my father. It was really a new world. There was a storm of voices. How loudly the people of the Earth talked!
ওই মধ্যবর্তী পথে আসনের পিছন ধরে ধরে দুটি সিটের মাঝের পথ বরাবর আমি অভ্যাস করছিলাম প্রথমে একটি পা ও পরে • অন্যটি। আমি জ্যাকেট পরলাম ও অতি কষ্টে বাহির পথের দিকে হাঁটলাম। আমি দেখলাম অসংখ্য সাংবাদিক ও চিত্রসাংবাদিক বাবাকে ঘিরে রয়েছেন। সত্যিই এটি একটি নতুন জগৎ। চেঁচামেচি ও কোলাহলমুখর হল। কত জোরে জোরে পৃথিবীর মানুষ কথা বলে!
-"Governor, would you say the differences between Earth and Moon people can never be solved?"
"গভর্নর (শাসনকর্তা), আপনি কি বলতে পারেন, পৃথিবী আর চাঁদের মানুষদের মধ্যে পার্থক্য কখনও সমাধান করতে পারা যাবে কি না?”
-"I am convinced that with a clear understanding of our problems, the differences can be settled in a friendly manner."
"আমি নিশ্চিত যে আমাদের সমস্যা সম্বন্ধে স্বচ্ছ দৃষ্টিভঙ্গি দ্বারা,
বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়ে পার্থক্যগুলি দূর করা যেতে পারে।"
-"Governor, how long do you think you will stay on Earth?"
"গভর্নর (শাসনকর্তা), পৃথিবীতে আপনি কতক্ষণ থাকতে পারবেন বলে মনে করেন?"
-"I guess that it may take as long as six months to a year to settle our differences."
"আমার অনুমান যে আমাদের তফাতগুলো দূর করতে দীর্ঘ ছ-মাস থেকে এক বছর পর্যন্ত সময় লাগবে।"
-"One last question, Governor. Now you are back on Earth again, will your tell our listeners which is really home to you, Earth or Moon?"
"একটা শেষ প্রশ্ন, গভর্নর মহাশয়। এখন আপনারা পৃথিবীতে আবার ফিরে এলেন, আপনি কি আমাদের শ্রোতাদের বলবেন কোন্টি আপনার প্রকৃত ঠিকানা, চাঁদ না পৃথিবী?”
"That's a difficult question to answer. All my cultural ties are with Earth. But I must say that it is the Moon where my present and future lie. My son was born there. My wife was buried there. My work is there. It is good to be back on Earth, but Moon is home!"
"এই প্রশ্নটির উত্তর দেওয়া কঠিন। আমার সমস্ত সাংস্কৃতিক বন্ধন পৃথিবীর সঙ্গে। কিন্তু আমি অবশ্যই বলব যে চাঁদেই আমার বর্তমান ও ভবিষ্যৎ নিহিত রয়েছে। আমার পুত্র সেখানে জন্মগ্রহণ করেছে। আমার স্ত্রীকে সেখানে কবর দেওয়া হয়েছে। আমার কাজ সেখানে। পৃথিবীতে ফিরে আসতে ভালো লাগে, কিন্তু চাঁদ আমার বাড়ি!"
Father saw me standing among the reporters. He gave me his arm. We walked together on the landing pad. The sun was gently warm. I looked up. It was strange being outside without a space-suit. Earth will certainly be fun.
বাবা আমাকে সাংবাদিকদের মধ্যে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলেন। আমার দিকে তাঁর হাতটি বাড়ালেন। আমরা একসঙ্গে ল্যান্ডিং প্যাড (অবতরণ ক্ষেত্র)-এর দিকে হেঁটে গেলাম। রোদ ধীরে ধীরে উয় হল। আমি ওপরের দিকে তাকিয়ে দেখলাম। মহাকাশের পোশাক ছাড়া বাইরে থাকাটা অদ্ভুত লাগছিল। পৃথিবীটা সত্যিই মজার ব্যাপার হবে।
I lay back and thought of the pyramids and the Taj Mahal and the mysterious jungle buildings of the Incas. Would six months be time enough to see it all?
আমি হেলান দিলাম এবং ভাবতে লাগলাম পিরামিড ও তাজমহল এবং (মধ্য আমেরিকার) আদিম মানুষের বনের মধ্যে রহস্যময় বাড়িগুলির কথা। এতকিছু দেখার জন্য ছ-মাস কী যথেষ্ট সময়?
Some important English word meaning in Bengali from "Goodbye to the Moon" Lesson
* press (প্রেস) 11.: সংবাদ সংস্থা; news trust
* waiting (ওয়েটিং) v.: অপেক্ষা করছে; staying in
* sure (সিয়োর) adj.: নিশ্চিত; certain
* watched (ওয়াচড) ১.: লক্ষ করলাম; noticed
* leave (লীভ) ১.: চলে যাওয়া; quit, depart
* aisle (আইল) n.: দুই পাশের আসনের মধ্যবর্তী পথ; a
* passage between rows of seats
* immediately (ইমিডিয়েটলি) adv.: তৎক্ষণাৎ; instantly
* swung (সোয়ং) v.: দোল খাচ্ছিলাম; swayed
* tough (টাফ) adj.: কঠিন; difficult
* difficult (ডিফিকাল্ট) adj.: কঠিন; hard
* practised (প্র্যাকটিজড) v.: অভ্যাস করলাম; had a practice
* holding (হোল্ডিং) part.: ধারণ করে; catching
* support (সাপোর্ট) n.: অবলম্বন; prop
* jacket (জ্যাকিট) 11.: একধরনের পোশাক; a kind of dress
* walked (ওয়াকড) v.: হেঁটে গেলাম; stepped
* difficulty (ডিফিকাল্টি) n.: কষ্ট; trouble
* exit (একজিট) n.: প্রস্থান; departure
* crowd (ক্লাউড) n.: লোকজন; assembly of people
* surrounding (সারাউন্ডিং) part.: চারিদিকে বেষ্টিত; standing around
* really (রিয়্যালি) adv.: বাস্তবে; actually
* storm (স্টরম) n.: ঝাঁক-ঝাঁক; swarm
* voice (ভয়েস) n.: আওয়াজ, কথা; talks
* loudly (লাউডলি) adv.: জোরে; in a louder tone
* talked (টকড) v.: বলেছিল; spoke
* difference (ডিফারেন্স) n.: পার্থক্য; distinction
* convinced (কনভিনসড) v.: বোঝানো হল; made to understand
* understanding (আন্ডারস্ট্যান্ডিং) n.: বোঝাপড়া; equal adjustment
* between (বিট্যুইন) prep.: মধ্যে; connection or relationship involving two things
* settled (সেটলড) v.: ঠিক হল; decided
* manner (ম্যানার) n.: পথে, ভারে; way, manner
* guess (গেস) ১.: মনে হয়; think
* settle (সেটল) ৩.: ঠিক করা; decide
* listener (লিসনার) n.: শ্রোতা; hearer
* cultural (কালচার্যাল) adj.: সংস্কৃতিগত; relating to culture
* ties (টায়িজ) n.: বন্ধন; bondage
* present (প্রেজেন্ট) n.: বর্তমান; ongoing
* future (ফিউচার) n.: ভবিষ্যৎ; the time ahead
* buried (বেরিড) v.: কবরস্থ করা হয়েছিল; in the grave
* standing (স্ট্যান্ডিং) part.: দণ্ডায়মান; resting on foot
* together (টুগেদার) adv.: একত্রে; unitedly
* landing (ল্যানডিং) part.: নামার জন্য ব্যবহৃত; descending
* gently (জেন্টলি) adv.: আলতোভাবে, ধীরে; softly
* warm (ওয়ারম) adj.: উন্ন, গরম; hot
* strange (স্ট্রেনজ) adj.: বিস্মিত; surprised
* outside (আউটসাইড) adv.: বাইরে; without
* certainly (সার্টেনলি) adv.: নিশ্চিতভাবে; surely
* thought (৭টি) ১.: ভাবলাম; pondered
* pyramid (পিরামিড) n.: প্রাচীন মিশরীয় সমাধিস্তল; tombs of ancient Egyptian Kings
Activity 7
Activity 8
Activity 9 (a)
Activity 9 (b)